español → árabe
formula general en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Secretario General formula una declaración.
أدلى الأمين العام ببيان.
El Comisionado General formula una declaración.
وأدلى المفوض العام ببيان.
La Vicesecretaria General formula una declaración.
وأدلت نائبة الأمين العام ببيان.
El Secretario General, Excmo. Sr. Kofi Annan, formula una declaración.
وأدلى الأمين العام، سعادة السيد كوفي عنان ببيان.
El Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme formula una declaración.
وأدلى ببيان وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.
Primera reunión El Presidente de la Asamblea General formula una declaración.
الجلسة الأولى أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
La Comisión formula ulteriores observaciones al respecto en su informe general.
وتورد اللجنة مزيدا من التعليقات بهذا الشأن في تقريرها العام.
La Comisión formula también observaciones sobre esta cuestión en su informe general.
وتقدم اللجنة المزيد من التعليقات على هذه المسألة في تقريرها العام.
Ante de la votación, el representante de los Estados Unidos formula una declaración general.
وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عام.
Antes de la votación, el representante de los Estados Unidos formula una declaración general.
وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عام.
El Secretario General Adjunto y Director Ejecutivo de ONU-Hábitat formula una declaración final.
وأدلى وكيل الأمين العام والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) ببيان ختامي.
El Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos formula una declaración.
وأدلى ببيان الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.