formidable en árabe

¡¡Esto es formidable!!

نبع مياه الحارة!! فندق نيكو كونغ

Este es nuestro obstáculo más formidable.

وهنا تكمن أضخم عقبة ماثلة أمامنا.

La falta de recursos es un obstáculo formidable para el desarrollo.

إن الكلفة المالية تشكل عقبة كأداء تعترض طريق التنمية.

Le gustaba la figura del poder; era una formidable materia prima para él.

وبالمقابل شكلت مادة أولية غنية لكتاباته.

Alcanzar la meta de la sostenibilidad ambiental también es un reto formidable.

وتحقيق الهدف المتمثل في استدامة البيئة أيضا تحد هائل.

Pese a estar prohibida, la de los Hermanos Musulmanes es una organización formidable.

والواقع أن جماعة الأخوان المسلمين، على الرغم من كونها محظورة، تشكل منظمة مهولة.

Consideremos, por ejemplo, el desafío formidable que enfrentan algunas de las nuevas democracias.

فلننظر، على سبيل المثال، في التحديات الهائلة التي تجابه بعض الديمقراطيات الحديثة.

Esto representa ciertamente una amenaza formidable para la seguridad de la comunidad internacional.

وهذا بالتأكيد يخلق تهديدا ضخما ﻷمن المجتمع الدولي.

Si bien China puede ser un voraz importador de mercancías latinoamericanas, también es un competidor formidable.

فمع أن الصين قد تكون مستورداً نهماً لسلع وبضائع أميركا اللاتينية، إلا أنها أيضاً تشكل منافساً مرعباً.

Su influencia económica sigue siendo formidable y sus lazos culturales y comerciales con Occidente son amplios y variados.

فما زال نفوذها الاقتصادي هائلاً، وما زالت صلاتها التجارية والثقافية بالغرب واسعة النطاق ومتنوعة.

Este tipo de preocupaciones probablemente aumenten a medida que China surja como un protagonista formidable del desarrollo.

ومن المرجح أن تتزايد مثل هذه المخاوف مع بروز الصين بوصفها لاعباً هائلاً في مجال التنمية.

La organización de tres elecciones simultáneas el 30 de enero fue una hazaña formidable, igualada por una declaración de apoyo, también formidable, de los electores en la mayor parte del Iraq.

وكان تنظيم ثلاثة انتخابات متزامنة في 30 كانون الثاني/يناير عملا رائعا حظي بالتأييد الهائل من الناخبين في معظم أرجاء العراق.