formar parte en árabe

No queremos formar parte de Tailandia.

نحن لا نريد أن نكون جزءا من تايلاند.

Ese examen debe formar parte del programa.

وينبغي أن يكون ذلك الاستعراض جزءاً من جدول أعمال.

75. Sudáfrica entró a formar parte del OIEA en 1957.

٥٧ - أصبحت جنوب افريقيا عضوا في الوكالة الدولية للطاقة الذرية في ١٩٥٧.

Se deberá invitar a formar parte del grupo de ciudades a:

14 - وينبغي دعوة أعضاء فريق المدينة من الأوساط التالية:

Ahora China, India y Japón están presionando para formar parte.

والآن تمارس الصين والهند واليابان الضغوط للانضمام إلى المجلس.

Ésta pasaba entonces a formar parte de la familia de su esposo.

وعندئذ تصبح العروس جزءا من أسرة الرجل.

El nombramiento de Wolfowitz pareció formar parte de ese empeño.

ويبدو أن ترشيحوولفويتز كان جزءاً من هذه الجهود.

Este tema debe formar parte de cada capítulo del Estudio Mundial.

وينبغي أن يتخلل هذا الموضوع كل فصل من فصول الدراسة اﻻستقصائية العالمية.

Esos valores deben formar parte del eje central del sistema internacional.

تلك القيم ينبغي أن تشكل جوهر النظام الدولي.

Ahora todas esas cuestiones han pasado a formar parte del debate nacional.

لقد أصبحت كل هذه القضايا الآن جزءاً من الحوار الوطني.

Señala que toda compensación debe formar parte de una solución general y duradera.

ويلاحظ المجلس أن أي تعويض يقدم في هذا الصدد ينبغي أن يكون جزءا من حل شامل ودائم.

"Artículo 358. A nadie se puede obligar a formar parte de un sindicato o a no formar parte de él.

"المادة 358- لا يجوز إرغام أي شخص على الانضمام أو عدم الانضمام إلى نقابة.