español → árabe
forma de liberación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En el año 1917, la liberación de la monarquía absolutista marcó el inicio de una forma aún más despótica de absolutismo.
ففي عام 1917، فتح التحرر من الحكم الملكي المطلق الباب أمام شكل أكثر استبداداً من الحكم المطلق.
Uno de los grupos especialmente expertos en esta forma de autofinanciación es el Grupo Abu Sayyaf que recibió millones de dólares en 2000 por la liberación de rehenes secuestrados en Malasia.
ومن بين المجموعات ذات المهارة بوجه خاص في هذا الشكل من أشكال التمويل الذاتي، مجموعة أبو سياف()، التي حصلت على ملايين الدولارات في سنة 2000 لقاء الإفراج عن رهائن احتجزتهم في ماليزيا().
Preparar límites/metas alcanzables de liberación de contaminantes orgánicos persistentes producidos de forma no intencional para todas las categorías de fuentes de efluentes y desechos sólidos.
16- وضع حدود/أهداف قابلة للتحقيق للملوثات العضوية الثابتة عن غير قصد بالنسبة لجميع فئات مصادر النفايات السائلة والصلبة.
El primer presidente, Habib Burguiba, fue el dirigente del movimiento de liberación, que se alzó con la victoria mucho más rápidamente –y de forma mucho menos violenta– que su homólogo de Argelia.
وكان أول رئيس لتونس، وهو الحبيب بورقيبة، زعيم حركة التحرير، التي خرجت منتصرة بسرعة أكبر كثيرا ـ وبقدر أقل كثيراً من العنف ـ مقارنة بنظيرتها في الجزائر.