español → árabe
fondos de emergencia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Fondos de emergencia de los organismos
أموال الوكالات للطوارئ
Recursos utilizados. El grueso de los fondos para el programa proviene de otros recursos y de fondos de emergencia.
40 - الموارد المستخدمة - يأتي معظم أموال البرنامج من الموارد الأخرى غير موارد الميزانية العادية ومن تمويل حالات الطوارئ.
Ello no incluye los fondos de emergencia por valor de 600.000 dólares recibidos en 2004 para afrontar las secuelas del terremoto de Al Hoceima.
وهذا لا يشمل أموال الطوارئ المقبوضة في عام 2004 لفائدة زلزال الحسيمة، والتي بلغت 000 600 دولار.
También agradezco a los donantes que apoyan el llamamiento consolidado como base de la programación y recaudación de fondos de emergencia para 2005.
كما أُعرب عن امتناني للمانحين الذين يدعمون النداء الموحد كأساس للبرمجة في حالات الطوارئ وجمع الأموال لعام 2005.
Las sumas aportadas por empresas representan más del 16% de los fondos de emergencia recibidos en relación con el tsunami, cuando normalmente suponen el 10%;
وقد زادت الأموال التي جمعت من المؤسسات بنسبة 16 في المائة من مجموع أموال الطوارئ المتصلة بكارثة التسونامي (مقابل 10 في المائة عادة)؛
Se comprometieron a luchar contra el cambio climático aportando 30 mil millones de dólares en nuevos fondos de emergencia, pero hasta ahora no los han entregado.
كما وعدوا بمكافحة تغير المناخ بالاستعانة بثلاثين مليار دولار في هيئة صندوق مخصص للطوارئ، ولكن هذا الوعد أيضاً لم يتحقق.
Una parte significativa del aumento de los ingresos se debe a los fondos de emergencia para las víctimas del tsunami que recaudaron las oficinas en los países en 2005.
وتمثل حصة كبيرة من نمو العائد انعكاسا لأموال الطوارئ التي جاءت نتيجة لكارثة التسونامي والتي جمعتها مكاتب اليونيسيف القطرية في عام 2005.
Esto representa un aumento de 75 millones de dólares (16,9%) frente a las últimas estimaciones para 2005, sin contar los fondos de emergencia para ayudar a las víctimas del tsunami obtenidos en 2004.
ويمثل هذا المبلغ زيادة قدرها 75 مليون دولار (16.9 في المائة) بالمقارنة مع آخر تقديرات عام 2005 وصافي أموال الطوارئ في إطار كارثة التسونامي في عام 2004.