español → árabe
fondos de capital en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
iii) Fondos de capital relativos a terrenos y edificios;
' ٣ ' مبالغ حسابات رؤوس اﻷموال المتعلقة باﻷراضي والمباني؛
También es alentador que los fondos de capital privado estén interesados en la creación y financiamiento de nuevos operadores.
ومن المشجع أيضاً أن صناديق الأسهم الخاصة تبدو مهتمة بإنشاء وتمويل بعض الكيانات الجديدة.
Y los grandes males de nuestra era económica están ocultos en los detalles de cómo las autoridades perciben el capital –los fondos de capital– de nuestros principales bancos.
وأعظم الشياطين في عصرنا الاقتصادي يتربص لنا في تفاصيل الكيفية التي ينظر بها المسؤولون إلى رأسمال ــ تمويل رأسمال المساهمين ــ أضخم بنوكنا.
Además, supervisar procesos de fusión y adquisición en dicho sector, establecer sus propios fondos de capital privado o de riesgo para inversión en educación y operar como “fondo de fondos”.
وسوف يشرف أيضاً على عمليات الاندماج والاستحواذ في قطاع التعليم، ويؤسس صناديق خاصة به للأسهم الخاصة ورأسمال المشاريع للاستثمار في التعليم، وأن يعمل كصندوق للصناديق.