español → árabe
fondos comunes en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esas instituciones pueden ser organizaciones de autoayuda, como fondos comunes de bancos poderosos.
ونستطيع أن نتصور مثل هذه المؤسسات باعتبارها منظمات قادرة على مساعدة نفسها، مثل مجموعات البنوك المتحدة القوية.
Los gastos comunes de personal se han estimado en un 83% del sueldo neto, incluidos fondos para la prestación por lugar de destino peligroso.
وقد قُدرت التكاليف العامة للموظفين بـ 83 في المائة من صافي المرتب، بما في ذلك مخصصات بدل مراكز العمل الخطرة.
El Grupo Socialista del Parlamento Europeo, la Cámara de los Comunes del Reino Unido y el parlamento australiano investigaron a estos fondos privados.
كما حققت المجموعة الاشتراكية في البرلمان الأوروبي، ومجلس العموم البريطاني، والبرلمان الأسترالي في أمر هذه الصناديق الخاصة.
La prestación de un apoyo similar al personal de los organismos especializados, los fondos y los programas se gestiona en el marco de un acuerdo de servicios comunes.
وتُدار عملية توفير الدعم المماثل لموظفي الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج في إطار اتفاق لتوفير الخدمات المشتركة.
Se prevén fondos para sufragar los gastos comunes del personal internacional (283.100 dólares) y del personal local (23.600 dólares), en la forma detallada en el anexo XII C.
يشمل هذا اﻻعتماد التكاليف المشتركة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )١٠٠ ٢٨٣ دوﻻر(، والموظفين المحليين )٦٠٠ ٢٣ دوﻻر(، حسبما فصل في المرفق الثاني عشر جيم.