español → árabe
flexibilidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Flexibilidad
الخصوبة
Flexibilidad del empleo
6 - التكيُّف الوظيفي
Flexibilidad presupuestaria
مرونة الميزانية
La falsa panacea de la flexibilidad del mercado laboral
الدواء الزائف: مرونة سوق العمل
Pero la flexibilidad no es sinónimo de flotación “pura”.
ولكن المرونة لا تعني التعويم "الحر".
Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.
ونقدِّر المرونة التي أبدتها كل الأطراف.
Aunque carece de precisión posee amplitud y flexibilidad.
ورغم أنه يفتقر إلى الدقة، فإن لـه نطاقاً ومرونة.
Una segunda lección es la importancia de la flexibilidad.
وهناك درس ثان يتعلق بأهمية المرونة.
Dentro de unas semanas, esa “flexibilidad” se habrá agotado.
وفي غضون بضعة أسابيع سوف يستنفد هذا القدر من "المرونة".
Otro problema importante es la falta de flexibilidad del MFP.
ومن بين المشاكل الكبيرة الأخرى افتقار الإطار المالي المتعدد السنوات للمرونة.
Cómo encarar los retos: adaptación, flexibilidad y profesionalismo
رابعا - مواجهة التحديات: التكيف، والمرونة والمؤهلات المهنية
Creemos que estos objetivos deben perseguirse con suma flexibilidad.
ونحـــن نعتقد أن هذه اﻷهداف يجب اتباعها بمرونة كبيرة.