español → árabe
flete de transporte en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Gastos de flete y transporte
تكاليف النقل والشحن
b) Aeroplanos Gastos de flete y transporte
تكاليف الوزع إلى الموقع ومنه
Esta estimación corresponde a los gastos de flete, manipulación y transporte de ida y vuelta a la zona de la Misión que no hayan quedado incluidos en otras partidas.
يخصص اعتماد لتكاليف الشحن والمناولة ورسوم اﻻرسال الى منطقة البعثة ومنها وهي تكاليف ورسوم لم ترصد لها اعتمادات من أماكن أخرى.
a) Por “contrato de transporte” se entenderá un contrato en virtud del cual un porteador se comprometa, a cambio del pago de un flete, a transportar mercancías de un lugar a otro.
"(أ) يقصد بتعبير "عقد نقل" عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل دفع أجرة نقل، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.
a) Por “contrato de transporte” se entenderá un contrato en virtud del cual un porteador, se compromete a cambio del pago de un flete, a transportar mercancías de un lugar a otro.
"(أ) يقصد بتعبير "عقد نقل" عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل أجرة، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.
a) Por “contrato de transporte” se entenderá un contrato en virtud del cual un porteador, [previa promesa de] previo pago de un flete, se compromete a transportar mercancías de un lugar a otro.
(أ) يقصد بتعبير "عقد نقل" عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل [تعهد بـ] دفع أجرة الشحن، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.
103. La estimación de gastos comprende el costo del flete comercial y los despachos de aduana (160.000 dólares) y el transporte por mar del equipo de propiedad de los contingentes (1.750.000 dólares).
١٠٣- يشمل تقدير التكلفة اعتمادا للشحن التجاري ورسوم التخليص )٠٠٠ ١٦٠ دوﻻر( ولشحن المعدات المملوكة للقوات بالبحر )٠٠٠ ٧٥٠ ١ دوﻻر(.