español → árabe
flaco en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No le crean por un flaco segundo.
" لا تصدقوه ولو للحظة.
El punto flaco y turbio de las finanzas
الوجه المظلم للتمويل
De todas maneras, la afiliación de mujeres a los partidos políticos sigue siendo un punto flaco.
ولكن تظل عضوية المرأة في الأحزاب السياسية مجالا ضعيفا.
Por tanto, así les ha dicho el Señor Jehovah: "He aquí, yo mismo juzgaré entre el cordero engordado y el cordero flaco
لذلك هكذا قال السيد الرب لهم. هانذا احكم بين الشاة السمينة والشاة المهزولة.
En la medida que generen limitaciones en vez de ampliar la cantidad de opciones institucionales disponibles, le hacen un flaco favor a la causa del buen gobierno.
وبقدر ما تؤدي مثل هذه المؤسسات إلى تضييق قائمة الخيارات المؤسسية المتاحة بدلاً من توسيعها، فإنها لا تخدم قضية الحكم الصالح.
Tras citar un proverbio chino que dice “Un camello flaco es más grande que un caballo”, añadió que las economías de Europa son mucho más fuertes que lo que mucha gente cree.
وباقتباس المثل الصيني "إن الجمل الجائع يظل أضخم من الحصان"، أضاف قائلاً إن اقتصادات أوروبا أقوى كثيراً مما يتصور كثيرون.
Hubiera sido un flaco servicio para todos sus integrantes si las Naciones Unidas no se hubieran esforzado por responderles, aún con la limitación de recursos con que funciona.
وإنه لمما يضر بكل أعضاء اﻷمم المتحـــدة أﻻ تحاول اﻻستجابة لهم، حتى في ظل الموارد المحـــدودة المتاحة لعملها.