español → árabe
fiscal jefe en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las NN.UU. tardaron catorce meses en nombrar a un fiscal jefe.
وقد استغرق الأمر أربعة عشر شهراً قبل أن تعين الأمم المتحدة مدعياً عاماً للمحكمة.
El Fiscal Jefe, Luis Moreno-Ocampo (Argentina), ocupó su cargo el 16 de junio de 2003.
27 - وأدى كبير المدعين العامين لويس مورينو - أوكامبو (الأرجنتين) اليمين في 16 حزيران/يونيه 2003.
8. El Fiscal Jefe nombrará, dirigirá y supervisará a los fiscales adjuntos y auxiliares, así como a los investigadores.
٨ - يقوم المدعي العام الرئيسي بتعيين وتوجيه هيئة موظفين من الوكﻻء والمدعين المساعدين وكذلك هيئة محققين ويتولى اﻻشراف عليهم.
Desde el último informe de la Fiscal Jefe, las autoridades de Bosnia y Herzegovina han tomado medidas positivas para mejorar la cooperación con el Tribunal.
ومنذ التقرير الأخير للمدعي العام الرئيسي، اتخذت البوسنة والهرسك خطوات إيجابية نحو تحسين التعاون مع المحكمة الدولية.
Si bien el fiscal jefe del TPI, Luis Moreno Ocampo, ha expresado su confianza en que Bashir será llevado ante la justicia, no está claro cómo se hará, pero podría suceder.
ورغم أن المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية،لويس مورينو أوكامبو، يُـعرِب عن ثقته في تقديمالبشير إلى العدالة، فمن غير الواضح كيف قد يتم ذلك، ولكنه أمر ممكن.
El juez Stevens citó a Telford Taylor, el fiscal jefe en Nuremberg, quien sostuvo la misma tesis sobre la singularidad de las acusaciones de conspiración en tribunales internacionales.
كما استشهد القاضي ستيفنـز رئيس المحكمة العليا بالقاضي تيلفورد تايلور رئيس هيئة الادعاء في محاكمات نوريمبيرغ، الذي ساق نفس الحجة بشأن شذوذ تهمة التآمر عن المحاكم الدولية.
En un barullo de medios de comunicación y agentes de seguridad, se encararon con Carla del Ponte, fiscal jefe del Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (TPIAY) en La Haya.
وبين حشد من رجال الإعلام والأمن، قابل المشاركون في المؤتمركارلا دل بونتي، كبيرة ممثلي الادعاء بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي.
Durante una reciente visita a Belgrado, la Fiscal Jefe puso de relieve que estaba satisfecha de la cooperación de las autoridades competentes de Serbia y Montenegro y de la República de Serbia.
وتتضمن هذه المدونة العديد من الأحكام التي تيسر التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية.