español → árabe
fiscal general del estado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En la respuesta de 21 de mayo de 1945 del Secretario de Estado en funciones al Fiscal General se decía:
وفي جواب وزير الخارجية بالنيابة غرو المؤرخ 21 أيار/مايو 1945، والموجه إلى وزير العدل، ورد ما يلي:
El Fiscal General es nombrado por el Presidente, con sujeción a la ratificación de la Asamblea Nacional y es el principal asesor jurídico del Estado.
ويعيِّن الرئيس النائب العام رهناً بتصديق الجمعية الوطنية على هذا التعيين، ويكون النائب العام المستشار القانوني الرئيسي للدولة.
Whiteman, nota 32 supra, págs. 495 a 497 (citando la carta del Secretario de Estado en funciones (Grew) al Fiscal General (Biddle), 21 de mayo de 1945, MS.
WHITEMAN، الحاشية 32 أعلاه، الصفحات 495-497 (استنادا إلى رسالة وزير الخارجية بالنيابة (غرو) إلى وزير العدل (بيدل)، 21 أيار/مايو 1945، MS.
La oficina del fiscal general del estado está al frente de la cooperación general de Croacia con el Tribunal y tiene la responsabilidad concreta de aplicar el plan de acción.
ويقود مكتب المدعي العام تعاون كرواتيا الشامل مع المحكمة الدولية ويتحمل مسؤولية خاصة عن تنفيذ خطة العمل.
314. El representante panameño describió asimismo la función del Ministerio Fiscal, del Fiscal General del Estado y del personal del departamento del Fiscal en la persecución de los delitos.
٣١٤ - كما قدم الممثل وصفا للدور الذي يلعبه المدعي العام والنائب العام وموظفو مكتب المدعي العام في مﻻحقة الجرائم.
La Oficina del Fiscal General del Estado tiene como función defender los intereses del Estado, garantizar la observancia de la legislación y controlar el comportamiento de los servidores públicos.
وتتمثل وظيفة مكتب النائب العام في الدفاع عن مصالح الدولة، وكفالة اﻻمتثال للتشريع ومراقبة سلوك الموظفين الحكوميين.