español → árabe
firmamento en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Deben permanecer en lo más alto de nuestro firmamento.
ويجب أن تظل لها المكانة في سمائنا.
Según un dicho popular chino, la mujer sostiene la mitad del firmamento.
ويقول المثل الصيني الشائع إن المرأة تحمل نصف السماء.
¡Aleluya! ¡Alabad a Dios en su santuario! ¡Alabadle en su poderoso firmamento
هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته.
¿Qué nos dice la astronomía sobre ampquot;el firmamento estrellado arribaampquot;?
ولكن بماذا ينبئنا علم الفلك عن السماوات المزدانة بالنجوم أعلانا؟
(Al músico principal. Salmo de David) Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos
لامام المغنين. مزمور لداود. السموات تحدث بمجد الله. والفلك يخبر بعمل يديه.
No puedo expresar lo significativa que fue una presencia como la de #AustinClarke en el firmamento literario de Canadá en los setentas.
لا يمكنني أن أؤكد بشكلِ كافي مدى أهمية وجود أوستن كلارك في الحياة الأدبية الكندية في السبعينات.
Los entendidos resplandecerán con el resplandor del firmamento; y los que enseñan justicia a la multitud, como las estrellas, por toda la eternidad
والفاهمون يضيئون كضياء الجلد والذين ردوا كثيرين الى البر كالكواكب الى ابد الدهور
Él edifica su morada en los cielos, y pone en la tierra los cimientos de su firmamento. Convoca las aguas del mar y las derrama sobre la faz de la tierra. ¡Jehovah es su nombre
الذي بنى في السماء علاليه وأسّس على الارض قبّته الذي يدعو مياه البحر ويصبها على وجه الارض يهوه اسمه