español → árabe
firmado por en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El sometimiento fue firmado por Tugu pero no por Magma.
ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع.
(Firmado) Por el Secretario Permanente Katureebe Tayebwa
(توقيع) كاتوريبي تاييبوا عن الأمين الدائم
(Firmado) Por Ucrania Valeriy Kuchinsky Representante Permanente
(توقيع) عن جمهورية مولدوفا فسيفولود غريغوري الممثل الدائم
Hasta la fecha el Manifiesto ha sido firmado por 75.845.317 personas.
ووقع على البيان 317 845 75 شخصا حتى الآن.
(Firmado) Por la República de Moldova Vsevolod Grigore Representante Permanente
(توقيع) عن أوكرانيا فاليري كوشينسكو الممثل الدائم
El certificado no está firmado por una autoridad certificadora de confianzaSSL error
لم توقع الشهادة من سلطة شهادت موثوقةSSL error
En noviembre de 2004, el Protocolo había sido firmado por 24 países y ratificado por uno.
وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2004 كان 24 بلداً قد وقع على البروتوكول فيما صادق عليه بلد واحد.
Se adjunta al presente documento un dictamen individual firmado por la Sra. Ruth Wedgwood.
ويرد في تذييل هذه الوثيقة رأي فردي بتوقيع عضو اللجنة السيدة روث ودجوود.
Se adjunta al presente documento el voto particular firmado por la Sra. Ruth Wedgwood, miembro del Comité.
ويرد في تذييل هذه الوثيقة نص رأي فردي بتوقيع عضو اللجنة السيدة روث ودجوود.
Ellos encontraron un graffiti firmado por El Kamony, quien resulta ser uno de los tiradores en la masacre; que decía
ويتساءل قرد الرمال مثل الآخرين: ماذا يحدث هناك!
El programa del G-20 realizado en Washington (firmado por George W. Bush) no era ambicioso ni estaba bien estructurado.
ذلك أن برنامج واشنطن الذي أقرته مجموعة العشرين (والذي وقع عليه جورج دبليو بوش) لم يكن طموحاً ولم يكن جيد التصميم.
El Acuerdo Marco sobre Cohesión Social fue firmado por los Gobiernos federal, provinciales y territoriales en febrero de 1999.
36- وقّعت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في شباط/فبراير 1999.