español → árabe
figura principal en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El objeto principal del recurso, según el escrito que figura en el expediente, era la clasificación del autor bajo el régimen FIES.
(4) كان الموضوع الرئيسي للاستئناف، حسبما جاء في الملف، هو تصنيف صاحب البلاغ ضمن النظام الخاص.
En el anexo de la presente adición figura un desglose indicativo de los costos adicionales estimados por principal categoría de gastos.
ويرد في مرفق هذه الإضافة، لغرض الإعلام، كشف إرشادي للتكاليف الإضافية التقديرية، موزعةً حسب أوجه الإنفاق الرئيسية.
El Presidente señala a la atención de los miembros presentes el informe de la Comisión Principal II, que figura en el documento NPT/CONF.2005/MC.II/CRP.3.
1 - الرئيس: وجه النظر إلى تقرير اللجنة الرئيسية الثانية الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2005/MC.II/CRP.3.
En el cuadro auxiliar 3 del documento A/60/572 figura un resumen de los gastos proyectados para cada sección del presupuesto, por objeto de los gastos y principal factor determinante.
14 - ويرد في الجدول 3 في الوثيقة A/60/572 موجز لتوقعات النفقات موزعة حسب أوجه الإنفاق بالنسبة لكل باب من أبواب الميزانية وكل عامل من عوامل التحديد الأساسية.
En la misma sesión, la Reunión Internacional aprobó el calendario de trabajo propuesto para la Reunión Internacional y la Comisión Principal tal como figura en el anexo al documento A/CONF.207/4.
17 - وفي الجلسة ذاتها، وافق الاجتماع الدولي على الجدول الزمني لأعمال الاجتماع الدولي واللجنة الرئيسية بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CONF.207/4.