español → árabe
figura de acción en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El texto completo del Plan de Acción figura en el anexo 7.
() يرد النص الكامل لخطة عمل مكافحة الإرهاب في المرفق 7.
Este vínculo figura expresamente en muchos programas nacionales de acción de todo el mundo.
وهذه الصلة صريحة في العديد من برامج العمل الوطنية من جميع أنحاء العالم.
A continuación figura el texto íntegro de las conclusiones, las recomendaciones y el plan de acción.
ويرد أدناه النص الكامل للاستنتاجات والتوصيات وخطة العمل.
166. En el apéndice figura el Plan de Acción para 1994-1995 de la Estrategia Mundial de la Vivienda.
١٦٦ - ترد خطة عمل اﻻستراتيجية العالمية للمأوى ١٩٩٤ - ١٩٩٥ في التذييل.
El Plan de Acción actualizado figura en el informe del Secretario General sobre el Segundo Decenio (A/56/61).
وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الثاني (A/56/61).
El plan de acción actualizado figura en el anexo del informe del Secretario General de 22 de marzo de 2001 (A/56/61).
وترد خطة العمل المستكملة في مرفق تقرير الأمين العام المؤرخ 22 آذار/مارس 2001 (A/56/61).
8. El estado de la preparación de los programas nacionales de acción al 15 de julio de 1993 figura en el cuadro 1 infra.
٨ - ترد في الجدول ١ أدناه حالة إعداد برامج العمل الوطنية حتى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣.
Habiendo examinado la recomendación que figura en el párrafo 18 de la parte II de la Declaración y Programa de Acción de Viena,
وقد نظرت في التوصية الواردة في الفقرة ١٨ من الجزء الثاني من إعﻻن وبرنامج عمل فيينا،
Habiendo examinado la recomendación que figura en el párrafo 18 de la parte II de la Declaración y Programa de Acción de Viena1,
" وقد نظرت في التوصية الواردة في الفقرة ١٨ من الجزء الثاني من إعﻻن وبرنامج عمل فيينا)١(،
2. Decide aprobar el Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figura en el anexo de la presente resolución;
2 - تقرر اعتماد ملحق برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها المرفق بهذا القرار؛
El Plan de Acción actualizado figura en el anexo del informe del Secretario General sobre el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo (A/56/61).
ويتضمن تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61) خطة عمل مستكملة.
En ese sentido, mi delegación tomó nota con interés del plan de acción que figura como apéndice al informe del Secretario General sobre las mujeres y la paz y la seguridad (S/2005/636).
وفي هذا الصدد، لاحظ وفدي باهتمام خطة العمل الواردة في ملحق تقرير الأمين العام عن المرأة والسلم والأمن (S/2005/636).