feudal en árabe

El señor feudal no ha hecho ninguna mejora al río y no ayuda a nadie en absoluto, ni directa ni indirectamente, excepto a sí mismo.

ولم يقم السيد بأي تحسينات للنهر ولم يساعد أحداً بأي طريقة مباشرة أو غير مباشرة غير نفسه.

Era un reflejo de un criterio corporativista y feudal, en el que la relación directa entre el ciudadano y el Estado no desempeñaba papel alguno.

ان هذا يعكس مقاربة تنظر الى المجتمع على انه تعاونية تدار على النمط "الاقطاعي" وفي تلك الحالة فإن العلاقة المباشرة بين المواطن وبين الدولة لا تلعب أي دور.

El legado de Z.A. Bhutto fue darle poder a los pobres y defender los derechos de la gente común en un contexto de política feudal y régimen militar.

كان التراث الذي خلفه ذو الفقار على بوتو يتلخص في تمكين الفقراء والدفاع عن حقوق البسطاء من الناس في ظل السياسات الإقطاعية والحكم العسكري.

Aunque existe una relación de simbiosis entre quien emplea y la propia empleada, las complejidades del asunto muestran como esta supuesta simbiosis, es más bien, una relación feudal y elitista.

على الرغم من طبيعة العلاقة التكافليّة بين رب العمل والعاملة، فإن تعقيداتها تظهرها بإنها ليست أكثر من علاقة إقطاعيّة أو نخبويّة.