ferozmente en árabe

Estas afirmaciones son ferozmente exageradas.

والواقع أن هذه المزاعم لا تخلو من المبالغة الجامحة.

Algunos de los arsenales se encuentran en zonas ferozmente disputadas.

وبعض المخزون من هذه الأسلحة مخبأ في مناطق يدور حولها نزاع شرس لإخضاعها.

Es por esta razón que se oponen ferozmente al intervencionismo keynesiano.

وهم لهذا السبب من أشرس المعارضين للتدخل الكينزي.

Si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte; quien te ataque caerá ante ti

ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.

Tradicionalmente, los fabricantes por contrata de China están dispersos y son ferozmente competitivos.

وتقليدياً كان المصنعين الذين يعملون بعقود في الصين متناثرين ويميلون إلى التنافس الشرس.

En ausencia del FMI, la única institución con capacidad de actuar es el ferozmente independiente Banco Central Europeo.

في ظل غياب صندوق النقد الدولي، فإن المؤسسة الوحيدة التي قد تتمكن من اتخاذ التحرك فعالية هي البنك الأوروبي المركزي الذي يتمتع باستقلال كامل.

Pero la inflación tiene sus propias implicaciones adversas sobre la distribución y la eficiencia, y sería ferozmente resistida.

ولكن التضخم لا يخلو من عواقب معاكسة في ما يتصل بالتوزيع والفعالية، وسوف يلقى مقاومة شرسة.

Desde el principio, el economista John Maynard Keynes había criticado ferozmente la política de reparaciones impuesta a Alemania.

منذ البداية، كان رجل الاقتصاد المخضرم جون ماينارد كينز من أشد المنتقدين لسياسة التعويضات التي فرضت على ألمانيا.

Ya oísteis acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo: que yo perseguía ferozmente a la iglesia de Dios y la estaba asolando

فانكم سمعتم بسيرتي قبلا في الديانة اليهودية اني كنت اضطهد كنيسة الله بافراط واتلفها.

Assad está utilizando armas químicas en escala limitada, pero mortífera. Algunos de los arsenales se encuentran en zonas ferozmente disputadas.

والأسد يستخدم أسلحة كيميائية على نطاق محدود ولكنه قاتل. وبعض المخزون من هذه الأسلحة مخبأ في مناطق يدور حولها نزاع شرس لإخضاعها.

Pero resulta aleccionador recordar que muchas de aquellas reglas hoy admiradas universalmente fueron resistidas ferozmente cundo se las propuso por primera vez.

ولكن من المفيد أن نتذكر أن العديد من القواعد التي تلقى الاستحسان على نطاق واسع اليوم كانت عُـرضة للمقاومة الشرسة حين اقترحت لأول مرة.

Consideren la industria de los teléfonos inteligentes, en la cual empresas como Apple, Samsung, Sony, Nokia y Huawei compiten ferozmente por el mercado mundial.

ولنتأمل هنا صناعة الهواتف الذكية، حيث تتنافس شركات مثل أبل، وسامسونج، وسوني، ونوكيا، وهواوي بشراسة من أجل تأمين حصصها في السوق العالمية.