español → árabe
fecha de vencimiento en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Fecha de vencimiento
تاريخ الفرض
Tiene fecha de vencimiento
لديه تاريخ فرض
Fecha de vencimiento: no to-do due date
تاريخ الفرضno to- do due date
Por favor, especifique una fecha de vencimiento válida.
الرجاء تحديد تاريخ إستحقاق صالح.
a) Reemplazar las RCEl antes de su fecha de vencimiento;
(أ) الاستعاضة عن وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها؛
Define la fecha de vencimiento para esta tarea pendiente. to-do due datetime
يعيين تاريخ الإستحقاق لهذا الواجب.
La fecha de vencimiento se incluirá como elemento adicional de su número de serie.
ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل.
La función YIELDMAT calcula el rendimiento del título que paga intereses en la fecha de vencimiento.
الدالة YIELDMAT تحسب حصيلة السند الذي يدفع فائدة عند تاريخ الاستحقاق.
PRICEMAT calcula el precio por 100 unidades de divisa de valor facial del título que paga interés en la fecha de vencimiento.
الدالة PRICEMAT تحسب السعر لكل 100 وحدة عملة للقيمة الصورية للسند الذي يدفع فائدة عند تاريخ الاستحقاق.
iv) ROL - Fondo Fiduciario general del Convenio de Rotterdam, establecido en 2005 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2006;
'4` ROL - الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية روتردام الذي أنشئ في عام 2005 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006؛
iv) RVL - Fondo Fiduciario Especial del Convenio de Rotterdam, establecido en 2005 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2006.
'4` RVL - الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية روتردام، الذي أنشئ في عام 2005 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006؛
i) BFL - Fondo Fiduciario general para la Seguridad de la Biotecnología, establecido en 2002 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2005;
'1` BFL - الصندوق الاستئماني العام للتنوع البيولوجي الذي أنشئ عام 2002 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛