español → árabe
fecha de anuncio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El anuncio debe publicarse en la fecha en que la entidad adjudicadora adjudique el contrato, o en la que anuncie su decisión de adjudicarlo, si ésta fuera anterior.
ويجب نشر الإشعار في اليوم الذي تُرسي فيه الجهة المشترية العقد أو تعلن فيه قرارها بإرساء العقد، أيهما كان أبكر.
Respondieron al anuncio de vacantes 119 candidatos; 97 estaban residiendo en la zona metropolitana de Nueva York; se fijó fecha para 76 candidatos y 40 se presentaron efectivamente a la prueba.
19 - رد مائة وتسعة عشر مرشحا على إعلان الشواغر؛ 97 منهم عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها وتم تسجيل 76 منهم لإجراء الاختبار وأجرى 40 فعلا الاختبار.
El anuncio de que se ha elegido una fecha, el 27 de abril de 1994, para las primeras elecciones generales en la historia de Sudáfrica sobre la base del sufragio universal es un logro significativo.
ويمثل اﻹعﻻن عن موعد اﻻنتخابات، أي ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤، ﻹجراء أول انتخابات عامة في تاريخ جنوب افريقيا تستند الى حق التصويت العام، إنجازا هاما.