español → árabe
fecha acordada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Lo alcanzaremos en 2012, tres años antes de la fecha acordada por la Unión Europea de 2015.
وسيتم بلوغ هذا الهدف بحلول عام 2012، قبل ثلاثة أعوام من الموعد المحدد بـعام 2015 الذي اتفق عليه الاتحاد الأوروبي.
Aunque la retirada debía terminar el 5 de junio de 1993, ninguna de las partes lo hizo para la fecha acordada.
وكان من المقرر أن يكتمل اﻻنسحاب بحلول ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، بيد أن أيا من الجانبين لم ينسحب بحلول الموعد المتفق عليه.
Se realizará un seguimiento de la presentación oportuna de informes descriptivos y financieros conforme a la fecha acordada por el donante (véase el anexo II).
وسيجري تتبع تقديم التقارير السردية والمالية في مواعيدها وفقاً للتواريخ التي وافق عليها المانحون (انظر المرفق الثاني).