español → árabe
fe en árabe
- Pronunciación
- fī
- Arabizi
fi- Tipo
- interjección
Cómo usarlo
La preposición 'fī' (في) se usa para indicar ubicación o pertenencia, similar a 'en' en español. También puede indicar tiempo, como 'en' o 'durante'. Es una de las preposiciones más comunes en árabe.
Frases de ejemplo
-
الكتابُ فِي الحقيبةِ.
al-kitābu fī al-ḥaqībati.
El libro está en la bolsa.
-
نحنُ فِي البيتِ.
naḥnu fī al-bayti.
Estamos en casa.
-
هو يعملُ فِي المصنعِ.
huwa yaʿmalu fī al-maṣnaʿi.
Él trabaja en la fábrica.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El mundo necesita fe.
فالعالم في أشد الحاجة إلى الإيمان الحقيقي.
Esa fe es inmerecida.
والواقع أن هذا الولاء في غير محله.
La fe en esta era globalizada
الإيمان في عصر تحكمه العولمة
Centro de Salud Familiar la Fe
مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة
Desde luego, los que se basan en la fe son benditos junto con Abraham, el hombre de fe
اذا الذين هم من الايمان يتباركون مع ابراهيم المؤمن.
Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe
ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا
Hermanos míos, si alguno dice que tiene fe y no tiene obras, ¿de qué sirve? ¿Puede acaso su fe salvarle
ما المنفعة يا اخوتي ان قال احد ان له ايمانا ولكن ليس له اعمال. هل يقدر الايمان ان يخلّصه.
Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito: Pero el justo vivirá por la fe
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
Esos sentimientos pueden inspirar fe religiosa o incluso una violencia espantosa perpetrada en nombre de la fe.
وهذه المشاعر من الممكن أن تلهم العقيدة الدينية أو حتى ارتكاب جرائم عنف مروعة باسم الدين.
Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada
ولكن قبلما جاء الايمان كنا محروسين تحت الناموس مغلقا علينا الى الايمان العتيد ان يعلن.
Sin embargo, alguno dirá: "Tú tienes fe, y yo tengo obras." ¡Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras
لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني.
Actualizado