español → árabe
familiarizar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La capacitación tenía por objeto familiarizar a los agentes encargados de hacer cumplir la ley con el problema y proteger mejor los derechos de la mujer.
وأجري التدريب بهدف تحسين فهم المسؤولين القائمين على إنفاذ القوانين لحقوق الإنسان للمرأة وحماية هذه الحقوق.
Cuando el Equipo realiza visitas preparadas con antelación a los Estados, los oficiales correspondientes tienen tiempo de prepararse y volverse a familiarizar con las distintas resoluciones.
فحينما يزور الفريق الدول بناء على ترتيب مسبق، يتاح للمسؤولين ذوي الصلة الوقت لأن يستعدوا ويطلعوا على مختلف القرارات.
La guía se preparó para familiarizar a los jóvenes con las propuestas de acción que figuran en el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes y solicitar su participación en el examen decenal.
وقد أعدت مجموعة الأدوات هذه لإطلاع الشباب على مقترحات العمل الواردة في برنامج العمل العالمي للشباب ولالتماس مشاركتهم في استعراض فترة العشر سنوات التي مرت على إقراره.
Objetivo: Familiarizar a los participantes con las recomendaciones formuladas en el Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación y promover su aplicación.
الغرض: التعريف بالتوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار والتشجيع على تنفيذها