español → árabe
fama en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sala de la Fama
الصّالة من الشهرة
Eso ciertamente cree Eugene Fama.
من المؤكد أن يوجين فاما يعتقد ذلك عن يقين.
En aquel tiempo, Herodes el tetrarca oyó la fama de Jesú
في ذلك الوقت سمع هيرودس رئيس الربع خبر يسوع.
Y su fama se divulgaba por todos los lugares de la región
وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة
No obstante, al poco tiempo ganó fama una postura contraria.
ولكن بعد ذلك بمدة بسيطة، برز في المقدمة موقف مناقض.
Los dos países tienen fama de abrigar corrupción gubernamental.
كما تشتهر كل من الدولتين بسمعة سيئة فيما يتصل بالفساد الحكومي.
Pero ellos salieron y difundieron su fama por toda aquella tierra
ولكنهما خرجا واشاعاه في تلك الارض كلها
En cualquier caso, las elecciones de la India tienen fama de ser limpias.
على أية حال، تتمتع الانتخابات في الهند بسمعة طيبة من حيث نزاهتها.
Del número de firmas de una misma persona dependía la fama del graffitero.
ويعتمد عدد التوقيعات لفنان الجرافيتي على سمعته وشهرته.
Asi que algunas de estas arquitecturas han ganado fama como diseños locales.
لذلك اكتسبت بعض تلك الأمثلة المعمارية شهرة عالية كتصاميم محلية.
Políticas americanas recientes han dado mala fama al fomento de la democracia.
ويبدو أن السياسات التي انتهجتها الولايات المتحدة في الآونة الأخيرة كانت سبباً في تشويه سمعة الترويج للديمقراطية.
por honra y deshonra, por mala fama y buena fama; como engañadores, pero siendo hombres de verdad
بمجد وهوان بصيت رديء وصيت حسن. كمضلين ونحن صادقون