español → árabe
factor de ajuste en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El impacto de la revisión prevista del factor de ajuste por lugar de destino para Viena asciende a un 4% y a un 5,8% para 2006 y 2007, respectivamente.
ويبلغ أثر التنقيح المتوقع لمعامل تسوية مقر العمل لفيينا 4.0 لعام 2006 و6.8 لعام 2007.
Las necesidades adicionales se deben al despliegue temporal de 18 voluntarios adicionales, con un factor de ajuste por demora en la contratación del 25%.
• توفير الأمن على مدار الساعة، في كل أيام الأسبوع لصالح 35 موظفا دوليا ومتطوعي الأمم المتحدة، و 12 مرفقا من مرافق الأمم المتحدة وتقييم المواقع
En las estimaciones de gastos se ha aplicado un factor de ajuste por demora en el despliegue del 2% en el caso de los contingentes militares y del 5% en el caso de la policía civil.
وعُدلت التكاليف التقديرية باستخدام معامل التأخر في النشر بنسبة قدرها 2 في المائة فيما يتعلق بالوحدات العسكرية، و5 في المائة فيما يتعلق بالشرطة المدنية.
Las mayores necesidades se deben al despliegue gradual de 150 policías civiles adicionales entre septiembre y octubre de 2005, con un factor de ajuste por demora en el despliegue del 5%.
• تركيب وصيانة 65 حاسوبا مكتبيا، و 41 حاسوبا محمولا و 6 شبكات خدمة محلية