factor adicional en árabe

Con cada factor de riesgo adicional, aumentan las posibilidades de que haya daño a largo plazo en la arquitectura del cerebro.

ومع توفر كل عامل خطر إضافي، تتزايد احتمالات إلحاق الضرر بعيد المدى ببنية الدماغ.

Nadie duda que los gobiernos locales chinos desempeñan un papel mucho más activo e invasivo que sus contrapartes occidentales, algo que constituye un factor adicional de complejidad.

لا أحد يستطيع أن يشكك في أن الحكومات المحلية الصينية تلعب دوراً أكثر نشاطاً وتدخلاً من نظيراتها في الغرب، وهذا يعني ضمناً إدخال عامل إضافي معقد.