español → árabe
fachada en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El ancho de la fachada del templo y del área reservada era de 100 codos
وعرض وجه البيت والمكان المنفصل نحو الشرق مئة ذراع.
b) La inclusión de medidas de seguridad como el revestimiento de la fachada;
(ب) إدراج تدابير تتعلق بالأمن والسلامة مثل تركيب زجاج الواجهة؛
Fachada del lujoso hotel Copacabana Palace en Rio de Janeiro, 29 de junio 2014.
واجهة فندق قصر كوبا كابانا الفاخر في ريو دي جانيرو، 30 يونيو/حزيران 2014.
Debajo de esta fachada de carácter "humanitario", Israel va a tomar una decisión histórica.
تخطو إسرائيل تحت غطاء الإنسانية خطوة تاريخية.
Mientras la fachada siga en pie, los rusos seguirán aferrándose a la ilusión de poder de Putin.
ولكن ما دامت الواجهة متماسكة، فسوف يستمر الروس في التشبث بوهم القوة الذي زرعه بوتن في أذهانهم.
Desde la fachada exterior de la puerta hasta el frente del vestíbulo interior de la puerta había 50 codos
وقدام باب المدخل الى قدام رواق الباب الداخلي خمسون ذراعا.
Porque el largo de las cámaras del atrio exterior era de 50 codos, y delante de la fachada del templo había 100 codos
لان طول المخادع التي للدار الخارجية خمسون ذراعا. وهوذا امام الهيكل مئة ذراع.
La ideología marxista se había vuelto apenas una fachada; ni los funcionarios del partido comunista pretendían creer en ella.
وكانت الإيديولوجية الماركسية قد أصبحت مجرد واجهة؛ ولم يتظاهر حتى أعضاء التنظيم الإداري في الحزب بتصديقها.
Con una fachada de normalidad no se pueden afrontar los peligros reales que amenazan los cimientos de las sociedades europeas.
وهذه الواجهة الزائفة من الحالة الطبيعية لا يمكنها أن تتحمل المخاطر الحقيقية التي تهدد أسس المجتمعات الأوروبية.
Hoy en día, la imagen del Che que aparece en la fachada del Ministerio del Interior de Cuba es visita obligada para los turistas.
اليوم، أصبحت صورة تشيه المعروضة على واجهة مبنى وزارة الداخلية في كوبا، مجرد ضرورة يفرضها تشجيع السياحة.
De todas formas, todo esto y más lo encuentran cada día en esta escuela "pionera", la fachada de Bizerta, Túnez y África del Norte.
على أي حال، تجد دائمًا كل هذا وأكثر في المدرسة النموذجية التي تعتبر وجه لمدينة بنزرت، تونس وشمال أفريقيا.
Jamenei y sus guardias de la Revolución Islámica del Irán pudieron capear el temporal de 2009, pero su fachada de poder legítimo estaba desplomándose.
كان خامنئي وزملاؤه من الأوصياء على الثورة الإسلامية في إيران قادرين على الصمود في وجه العاصفة في عام 2009، ولكن واجهة سلطتهم الشرعية انهارت.