fúnebre en árabe

Bahréin: Cortejo fúnebre en el tercer día de las protestas

البحرين: موكب الجنازة لليوم الثالث من الاحتجاجات

El domingo, 9 de enero, se celebró en Singapur un servicio fúnebre de diversas creencias en memoria de todas las víctimas de esta gran calamidad.

وفي يوم الأحد، 9 كانون الثاني/يناير، أقيمت في سنغافورة صلاة تذكارية بين الأديان إحياء لذكرى جميع ضحايا هذه المحنة الكبرى.

Detuvieron el coche fúnebre que llevaba a Simeon y arrastraron su cuerpo por la carretera para llamar la atención con respecto al caso y evitar un encubrimiento del asesinato.

وأوقفوا عربة نقل الموتى التي بداخلها سيميون وسحبوا جثته على الطريق لكي تتوجه الأنظار للقضية ويمنعوا التعتيم على حادثة القتل.

Algunos de estos funerales son compartidos en las redes sociales y suelen mostrar la salida del cortejo fúnebre desde el barrio y, algunas veces, su camino hasta el cementerio.

يتم مشاركة بعض هذه الجنازات على شبكات التواصل الاجتماعي وعادةً ما تعرض مشهد خروج موكب الجنازة من الحيّ وفي بعض الأحيان تتبع طريقها إلى المقبرة.

18. La Sra. Arlette Josuée, corresponsal local de la Voz de América, fue detenida y abofeteada en momentos en que salía de la misa fúnebre en la catedral de Puerto Príncipe el 25 de febrero.

١٨ - وجرى اعتقال السيدة أرليت خوسويه، المراسلة المحلية لصوت أمريكا، وصفعها عند مغادرتها القداس الجنائزي الذي أقيم في كاتدرائية بور-أو-برنس في ٢٥ شباط/فبراير.