extremo este en árabe

Altos funcionarios griegos han admitido este extremo.

وقد اعترف بهذا بعض كبار المسؤولين اليونانيين.

El reavivamiento del nacionalismo extremo en el este de Asia es preocupante y entendible.

إن عودة القومية المتطرفة إلى الحياة في شرق آسيا أمر مزعج ومثير للقلق ولكنه مفهوم في الوقت نفسه.

Este recibe calor por el extremo inferior, donde las temperaturas llegan a ser de 1.400ºC-1.500°C.

ويحدث الاتخاذ ثانية في منطقة أبرد في غرفة التفاعل، ويعقبه تبريد سريع يسفر عن تكوين جزيئات بسيطة.

Este fenómeno ha adquirido dimensiones preocupantes, al extremo que escapa al control de los Estados.

وقد بلغت هذه الظاهرة مستوى مثيرا للقلق حيث أخذ الزمام يفلت من يد الدول المعنية.

tendréis el lado sur desde el desierto de Zin que está junto a Edom. Vuestra frontera sur será desde el extremo del mar Salado hacia el este

تكون لكم ناحية الجنوب من برية صين على جانب ادوم. ويكون لكم تخم الجنوب من طرف بحر الملح الى الشرق

KOLKATA – En el extremo este de Kolkata, a Dalu Bibi, una mujer de 25 años madre de cuatro niños, le preocupa el costo del tratamiento de sus dos hijos varones enfermos.

كلكاتا ـ على الطرف الشرقي من كلكتا، تشعر دولو بيبي، وهي أم لأربعة أطفال ولم تبلغ بعد الخامسة والعشرين من عمرها، تشعر بقدر عظيم من الهم والقلق بسبب عجزها عن تكاليف علاج ولديها المريضين.

De hecho, cuántas veces un crítico del pensamiento en bloque europeo se topa con este tipo de respuesta: “Pero, ¿dónde están los musulmanes que critican el Islamismo extremo?”

فكم من مرة يتصدى أحد المستمعين إلى من ينتقد الأفكار الجمعية الأوروبية ليرد عليه قائلاً: "ولكن أين المسلمون الذين ينتقدون الإسلام المتطرف؟".

Namibia, situada en el extremo sudoccidental de África, limita al oeste con el Océano Atlántico, al este con Botswana, Zambia y Zimbabwe, al sur con Sudáfrica y al norte con Angola.

تقع ناميبيا في الركن الجنوبي الغربي لأفريقيا، ويحدها من الغرب المحيط الأطلسي ومن الشرق بوتسوانا وزامبيا وزيمبابوي ومن الجنوب جنوب أفريقيا ومن الشمال أنغولا.

Al otro extremo de este proceso, los productores que satisfacen los viejos deseos siguen haciendo economías porque compiten por empleados y consumidores con los que satisfacen los nuevos.

وعلى الطرف الآخر من هذه العملية، يستمر المنتجون الذين يشبعون الرغبات الاستهلاكية القديمة في التوفير، لأنهم يتنافسون على جذب العمالة والمستهلكين، ضد منتجين يقدمون ما يشبع رغبات استهلاكية جديدة.

El Gobierno de la República Democrática Popular de Corea reafirmó este extremo muy claramente en la declaración realizada por su Ministro de Relaciones Exteriores el 10 de febrero de 2005.

وقد ذكرت حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هذا بوضوح في البيان الصادر عن وزارة خارجيتها في 10 شباط/فبراير 2005.