extraer lecciones en árabe

Hay que tener cuidado al extraer lecciones para hoy.

يتعين على المرء أن يكون حريصاً في استخلاص الدروس التي قد تصلح لما نحن عليه اليوم.

Permitirán extraer lecciones prácticas y mirar al futuro.

وسيمكِّنها ذلك من التعلم من الخبرة والنظر إلى المستقبل.

Se trata de una experiencia de la que pueden extraer lecciones los países en desarrollo.

وثمة دروس يمكن للبلدان النامية أن تستخلصها في هذا السياق.

Haití es el miembro más pobre de nuestra región y tal vez el ejemplo del que más vale la pena extraer lecciones.

إن هايتي هي أفقر عضو في منطقتنا وربما تكون أفضل نموذج تُستقى منه الدروس.

Es importante extraer lecciones de ellos y aprovecharlas en la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz y del propio Consejo.

ومن المهم استخلاص الدروس من هذه الأفرقة، وهو ما قد يفيد آليات عمل لجنة بناء السلام والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Se debe tener cuidado al intentar extraer lecciones de la experiencia de los países pequeños que a veces tienen características muy particulares.

ينبغي لنا أن نتوخى الحذر عندما نحاول استخلاص الدروس من تجارب الدول الصغيرة التي تتسم في بعض الأحيان بخصائص تتفرد بها.

Anteayer, 7 de mayo, en Wroclaw, el Presidente de Polonia dijo, “recordar es comprender la historia, extraer lecciones de ella y vivir de acuerdo con sus preceptos”.

وقبل يومين، أي في 7 أيار/مايو، قال رئيس بولندا في فروكلاف ”إن التذكر هو أن نفهم التاريخ ونستخلص منه العبر وأن نتمثل مفاهيمه“.