extracción de agua en árabe

El tratamiento previo debe incluir la extracción de agua para evitar reacciones explosivas con el sodio metálico.

وتبيع المجموعة تراخيص لتشغيل التكنولوجيا.

Jordania afirma que, al aumentar la extracción de agua, se vio obligada a suspender los planes existentes para recuperar los humedales.

377- كما يذكر الأردن أنه اضطر نتيجة لزيادة سحب المياه "إلى وقف الخطط الموضوعة لإصلاح الأراضي الرطبة".

En este caso, no se aplica el principio de la utilización sostenible porque la extracción de agua de ese acuífero agota el recurso y, en última instancia, lo destruye.

وفي هذه الحالة، فإن مبدأ الانتفاع المستدام لا ينطبق، إذ أن أي استخراج للمياه من هذه الطبقات يستنزف المورد، ويفضي في النهاية إلى تدمير طبقة المياه الجوفية.

Las medidas encaminadas a aumentar la productividad agrícola y de este modo reducir la pobreza y el hambre mediante una mayor extracción de agua deben equilibrarse con medidas para el ahorro de agua.

ولا بد، عند التدخلات لزيادة الإنتاجية الزراعية للحد من الفقر والجوع،باستخراج كميات كبيرة من المياه، من الموازنة بينها وبين تدابير حفظ الماء.

Sin embargo, cabe presumir que la extracción de agua está autorizada hasta el volumen de recarga hídrica del curso de agua de modo que la cantidad total de agua del curso de agua se mantenga estable.

بيد أنه من الممكن افتراض أن استخراج المياه مسموح به في حدود كمية المياه التي تغذي المجرى المائي، بحيث يبقى إجمالي كمية المياه في المجرى المائي مستقرا.