español → árabe
extenso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
África es un continente extenso.
إن أفريقيا قارة شاسعة.
De hecho, podrían buscarse modos de hacerlo menos extenso.
والواقع، إنه يمكن استكشاف طرق ﻻختصار التقرير.
Los medios de comunicación informaron por extenso sobre ese acto.
وقد غطت وسائط اﻹعﻻم هذا الحدث بصورة كثيقة.
A su vez, la UE iniciaba un extenso proyecto de ayuda humanitaria.
والحق أن الاتحاد الأوروبي بدأ في ذلك الوقت برنامجاً واسع النطاق للمساعدات الإنسانية.
Tomando nota del extenso e importante informe del Comité de Información,
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل الهام للجنة اﻹعﻻم،
Las opiniones mencionadas figuran in extenso en la sección A del anexo III.
ويتضمن الفرع "ألف" من المرفق الثالث نصوص هذه الآراء كاملةً.
Al final, la delegación produjo un documento extenso con 21 recomendaciones separadas.
وفي نهاية الزيارة أعد الوفد وثيقة طويلة تحمل إحدى وعشرين توصية منفصلة.
Esa Constitución es resultado de un extenso proceso de consultas a nivel de las bases.
وجاء ذلك الدستور نتيجة مشاورات مكثّفة على المستوى الجماهيري.
Por supuesto que resulta imposible resumir el rico y extenso debate que hemos sostenido.
ويستحيل بطبيعة الحال تلخيص المناقشات الثـرية الشاملة التي استمعنا إليها.
No estaba al tanto de su extenso trabajo sobre derechos humanos y justicia social en Bahréin.
لم أكن مطلع على عمله الواسع في مجال حقوق الإنسان والعدل الاجتماعي في البحرين.
Para ser eficaces, las elecciones deben ir precedidas de un extenso período de debate y polémica.
ولكي تكون فعالة ينبغي أن يسبقها فترة من الحوار المكثف.
En su reciente reunión anual, funcionarios del Banco Mundial hablaron por extenso de la corrupción.
في إطار اجتماعهم السنوي الأخير، تحدث مسئولو البنك الدولي بصورة مكثفة عن الفساد.