español → árabe
extendido hasta en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Porque Josué no retrajo su mano que había extendido con la lanza, hasta que destruyó a todos los habitantes de Hai
ويشوع لم يرد يده التي مدها بالمزراق حتى حرّم جميع سكان عاي.
Desde 1986 la epidemia del VIH/SIDA se ha extendido rápidamente hasta convertirse en un terrible fenómeno en todo el mundo.
وقد نما وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بسرعة منذ عام 1986 ليصبح وحشا يهدد العالم أجمع.
Porque hasta ahora yo podría haber extendido mi mano para herirte a ti y a tu pueblo con una plaga tal que ya habrías sido eliminado de la tierra
فانه الآن لو كنت امد يدي واضربك وشعبك بالوبإ لكنت تباد من الارض.
El simple pedido de un espresso en la mañana se ha extendido hasta un broma ridículamente larga sobre el millón de diferentes variedades de granos y agua que pueden ofrecer.
طلب بسيط لقهوة اسبرسو في الصباح يمتد إلى حديث طويل عن المليون نوع من البن والماء الذي يستعملونه.