español → árabe
exportador en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Desde septiembre de 2004 China es un exportador neto de acero.
ومنذ أيلول/سبتمبر 2004، أصبحت الصين مصدّرة صافية للصلب.
En cuanto al embargo de armas, Costa Rica no es exportador de armas.
2 - وفيما يتعلق بالحظر على الأسلحة، فإن كوستاريكا ليست بلدا مصدرا للأسلحة.
El orador precisa sin embargo que el Japón no es un exportador de armas.
وقال إن بلده، على أي حال، غير مُصدّر للأسلحة.
El Brasil es un exportador de materias primas, mientras que Corea del Sur no lo es.
والبرازيل من البلدان المصدرة للسلع الأساسية، ولكن هذه ليست حال كوريا الجنوبية.
China es un exportador neto de productos largos y un importador neto de productos planos.
والصين مصدّر صافٍ لمنتجات الصلب الطويلة ومستورد صافٍ للمنتجات المسطحة.
El Vietnam ha pasado a ser también un importante exportador de prendas de vestir, zapatos y muebles.
كما أصبحت فيتنام دولة مصدرة رئيسية للملابس والأحذية والأثاث.
Como segundo exportador mundial, el auge alemán fue impulsado inicialmente por las ventas al exterior.
وباعتبار ألمانيا ثاني أكبر دولة مصدرة على مستوى العالم، فقد اعتمد ازدهار الاقتصاد الألماني الحالي على المبيعات إلى الخارج في مستهل الأمر.
Alemania, el mayor exportador de Europa, tiene un superávit comercial muy grande con el resto del mundo.
فألمانيا، وهي أكبر دولة مصدرة في أوروبا، لديها فائض تجاري ضخم للغاية مع بقية بلدان العالم.
También es el primer exportador mundial de mercancías y el segundo exportador más grande de bienes y servicios.
كما تأتي ألمانيا على رأس قائمة الدول المصدرة للسلع التجارية وتحتل المرتبة الثانية كأضخم دولة مصدرة للسلع الـمُـصَـنَّـعة والخدمات.
* En el caso de Australia, el requisito principal es la declaración del exportador en la factura comercial normal.
أولاً- البلدان التي تقبل النموذج ألف لأغراض نظام الأفضليات المعمم:
Y reforzar el sector exportador de los EE. UU. requiere superar varias barreras estructurales y competitivas significativas.
بيد أن تعزيز قطاع التصدير في الولايات المتحدة يتطلب التغلب على بعض العقبات البنيوية الكبرى والحواجز التي تعوق القدرة التنافسية.
El ímpetu exportador, por largo tiempo el más potente conductor del crecimiento chino, ahora presenta considerables inconvenientes.
وإلى جانب الدافع الأقوى للنمو الصيني، هناك الآن جانب سلبي كبير لهذه الطرفة التي تقودها الصادرات.