español → árabe
explorar opciones en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
4. Explorar las opciones para los eurobonos.
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.
Desesperados por encontrar una vía para mejorar esta situación, los gobernantes tenían pocas alternativas y contaban con poco tiempo para explorar otras opciones.
ومع تلهفهم الشديد إلى التحسين، فلم يكن لدى زعماء المنطقة سوي القليل من فرص الاختيار والوقت المحدود لاستكشاف ودراسة الخيارات والبدائل الأخرى.
Habiendo reconocido y considerado la siempre creciente contribución de la sociedad civil en estos asuntos deberíamos explorar nuevas opciones y modalidades para incrementar su participación.
وبعد الاعتراف بإسهام المجتمع المدني المتزايد باستمرار في هذه العمليات وتقدير ذلك الإسهام، ينبغي أن نواصل استكشاف الطرق والوسائل اللازمة لزيادة إشراكه فيها.
Las universidades y los grupos estudiantiles pueden explorar libremente opciones e innovaciones para asegurar que sigan siendo viables los servicios no académicos que los estudiantes valoran.
وللجامعات والمجموعات الطلابية الحرية في البحث عن خيارات وأساليب إبداعية تضمن القدرة على البقاء للخدمات غير الأكاديمية التي تحظى بتقدير الطلاب.