español → árabe
explorar las oportunidades en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esta es la hora de explorar todas las oportunidades de un enfoque cooperativo para fortalecer la seguridad.
لقد حان الوقت ﻻستكشاف جميع الفرص ﻻتخاذ نهج تعاونية جديدة لتعزيز اﻷمــن.
Esta deducción estimula a las empresas locales a explorar las oportunidades de inversiones en el extranjero que les permitan reforzar su competitividad, expandirse y desarrollarse.
وهذا يشجع الشركات المحلية على البحث عن فرص للاستثمار في الخارج تمكنها من تعزيز قدرتها التنافسية ومن التوسع والنمو.
Todos los Estados tienen derecho a explorar el espacio ultraterrestre y aprovechar al máximo las oportunidades que ofrece de progreso científico, económico, ambiental y de las comunicaciones.
ويحق لجميع الدول استكشاف الفضاء الخارجي والاستفادة إلى أقصى درجة من الفرص التي تتيحها أوجه التقدم في مجالات العلوم والاقتصاد والبيئة والاتصالات.
Creemos que la comunidad internacional debe hacer todo lo que esté a su alcance, aprovechar todas las oportunidades y explorar todas las posibilidades, para ayudar a aliviar este sufrimiento.
ونعتقد أن المجتمع الدولـي يجب أن يفعل كل ما فــي وسعه - وأن يقتنص كل فرصة، ويستكشف كل إمكانية - للمساعدة على التخفيف مــن تلك المعاناة.