español → árabe
explicación de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esta es la explicación de cada paso:
وهذه هي الخطوات كما تم شرحها:
Hace falta una explicación de la demora.
وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
La explicación de ello es la que aplica a todos nosotros.
والتفسير ينطبق علينا جميعا.
Explicación de los cambios en las necesidades netas de fondos
ثانيا - شرح التغيرات في صافي الاحتياجات
Esta es sólo una explicación de lo que verdaderamente ocurrió.
وهذا مجرد توضيح لما حدث بالفعل.
Véase en los párrafos 33 y 34 la explicación de esta disposición.
* انظر الفقرتين 33 و34 لتوضيح هذا الحكم.
Tampoco ha dado ninguna explicación de las razones para no hacerlo.
ولم يقدم أي تفسير لعدم قيامه بذلك.
Australia: “Quisiera formular una declaración en explicación de voto.
استراليا: ”أود أن أعلل التصويت الذي سجلته.
Reglas que deberán observarse durante una votación y explicación de votos
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت
La explicación de esta misteriosa confianza tal vez resida en otra parte.
قد يكون تفسير هذه الثقة الغامضة كامناً في مكان آخر.
El representante del Sudán formula una declaración en explicación de voto.
أدلى ممثل السودان ببيان تعليلا للتصويت.
El representante de Armenia hace una declaración en explicación de posición.
أدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا للموقف.