español → árabe
explicación clara en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Clara explicación de las técnicas o los modelos de restauración del paisaje forestal.
■ شرح تقنيات أو نماذج إصلاح المناظر الطبيعية للغابات شرحا واضحا
Sin embargo, quisiera decir que una falta de precisión en esto podría a veces facilitar más nuestro trabajo que una explicación clara y detallada.
ولكني أود أن أقول إن عدم توخي الدقة هنا يمكن أحيانا أن ييسر عملنا أكثر مما لو أوضحنا كل شيء بالتفصيل.
Hay una clara explicación para este estado de cosas, y es que el orden plasmado en la Carta obedecía a un mundo bipolar y a un balance de fuerzas que hoy no existen.
ثمة تفسير واضح للحالة الراهنة هو أن النظام الوارد في الميثاق والمتعلق بعالم ثنائي القطبين وبتوازن للقوة لم يعد موجودا اليوم.