español → árabe
explicación acerca en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El siguiente video ofrece imágenes de la Ceremonia de Premiación de 2011 y una explicación acerca de Plural +:
يظهر الفيديو التالي بعض المشاهد من حفل توزيع الجوائز لعام 2011 ويوضح المزيد عن بلورال+:
Fue arrestada por segunda vez el 20 de diciembre de 2009, y ha permanecido en prisión sin un permiso y sin una explicación de las autoridades acerca de las razones de su encarcelación.
ثم قُبِض عليها للمرة الثانية في 20 ديسمبر 2009، وبقيت في السجن بدون أمر اعتقال وبدون تفسير من السلطات عن أسباب سجنها.
A continuación se ofrece una explicación "detrás de escena" acerca del origen del proyecto y algunos fragmentos del documental, entre ellos imágenes de Corea del Norte y una boda en Kosovo.
التالي مشاهد من الكواليس توضح كيف بدأ المشروع وأضواء على الفيلم الوثائقي مثل مشاهد من كوريا الشمالية وحفل زفاف في كوسوفو.
A falta de una explicación del Estado Parte, las inquietudes antes expuestas suscitan grandes dudas acerca de la culpabilidad del hijo de la autora en los asesinatos por los que fue condenado.
6-6 وفي غياب أي تفسير من جانب الدولة الطرف، فإن الشواغل المذكورة أعلاه تثير شكوكاً هامة بشأن ذنب نجل صاحبة البلاغ فيما يتعلق بجريمتي القتل اللتين أدين بسببهما.