español → árabe
existencia humana en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La recientemente terminada secuencia del genoma humano demostró la existencia de una sola raza: la raza humana.
ولقد أثبت اكتمال السلسلة الوراثية (الجينوم البشري) مؤخراً وجود جنس واحد: ألا وهو الجنس البشري.
Como hemos observado una y otra vez, el terrorismo es una amenaza que atenta contra la existencia misma de personas, naciones y toda la civilización humana.
كما شهدنا ذلك مرارا، الإرهاب تهديد يواجه صميم وجود الأفراد والأمم والحضارة الإنسانية بأكملها.
Desde tiempos inmemoriales, estas cuestiones han inspirado a la humanidad a buscar soluciones, ya que se relacionan con asuntos fundamentales de la existencia humana.
وتلك القضايا هي التي ألهمت البشرية عبر الزمان البحث عن حلول، حيث أنها تتعلق بصلب قضايا الوجود الإنساني.
Tugral (Turquía), hablando en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI), dice que la clonación humana afecta a la existencia y la dignidad mismas del género humano.
4 - السيدة تورغال (تركيا): تحدثت نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي فقالت إن استنساخ البشر يصيب كرامة الإنسان في الصميم.