español → árabe
existía en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La máquina ya existía
مضيف بالفعل يجد
Ya existía una entrada pública.
هناك موجود a عام خانة.
Existía una razón para pelear por esto.
الآرابيست نشرت الصورة في احدى تدويناتها، وتساءلت:
El Sol Blanco existía en la época soviética.
كان شمس الصحراء البيضاء متواجداً منذ أيام الحكم السوفييتي.
El demandante alegó que no existía un litigio.
وجادل المدعي بعدم وجود نزاع.
También existía la necesidad de flexibilizar la aplicación.
كما أن هناك ضرورة للتحلي بالمرونة عند التنفيذ.
No existía una jerarquía entre las disposiciones constitucionales.
وليس هناك أي ترتيب هرمي للأحكام الدستورية.
No existía ninguna política sobre la atención de tales situaciones.
ولم تكن هناك سياسة ما بشأن كيفية تناول هذا الوضع.
En cierto número de otros Estados (24%) no existía tal disposición.
ولا يوجد مثل هذا الاشتراط في بعض الدول الأخرى (24 في المائة).
Un acuerdo cultural similar existía entre el Japón y el Afganistán.
ويوجد اتفاق ثقافي مشابه بين اليابان وأفغانستان().
No existía, por tanto, incompatibilidad con el derecho internacional.
ولذلك، لا وجود لأي تضارب مع أحكام القانون الدولي.
Preguntaron también si existía la detención en régimen de incomunicación.
وسألوا أيضا عما إن كان هناك أي حبس انفرادي.