excepción de en árabe

Añadir la excepción de Qt a la GPL

إضافة Qt استثناء إلى GPL

Ha ocurrido una excepción de esquema

حدث خطأ في المخطط

b) Bienes inmuebles, con excepción de los bienes inmuebles por destino;

(ب) الممتلكات العقارية، باستثناء التجهيزات الثابتة؛

A excepción de ciertas disposiciones problemáticas, esta ley es necesaria.

باستثناء بعض المواد التي تسبب مشكلة، القانون في حد ذاته أمر ضروري.

A excepción de Ngozi, ninguna provincia tiene instalaciones especializadas.

فباستثناء نغوزي، ليس في أي من المناطق مرافق متخصصة.

Seis estados, con excepción de Belarús, hoy comercian más con la UE que con Rusia.

فباستثناء بيلاروسيا، تزايد حجم التبادل التجاري بين البلدان الستة والاتحاد الأوروبي مقارنة بحجم تبادلها التجاري مع روسيا.

38. Con excepción de la microempresa, es reducido el número de mujeres empresarias.

٣٨ - وباستثناء المشاريع المصغرة، يﻻحظ أن المرأة تعاني بوجه عام من نقص التمثيل في اﻷعمال الحرة.

Se han visitado todos los países vecinos de Côte d'Ivoire, con excepción de Liberia.

وقد جرت زيارة كل جيران كوت ديفوار باستثناء ليبريا.

Bastaba con que la excepción de incompetencia se alegara en las declaraciones escritas.

ويكفي أن الدفع بعدم الاختصاص أثير في البيانات الخطية.

Con excepción de España, desde fines de septiembre no han participado agentes externos.

وباستثناء إسبانيا، لم يحدث تدخل من أطراف فاعلة خارجية حتى نهاية أيلول/سبتمبر.

Nota: Las contribuciones pueden incluir fondos condicionados, con excepción de los mencionados.

ملاحظة: قد تتضمن المساهمات أموالا غير محددة الغرض، باستثناء ما هو مبين.

Con la posible excepción de Madagascar, desempeñan tan sólo un papel limitado en el continente.

وربما باستثناء مدغشقر فإن هذه البلدان تلعب دوراً محدوداً في القارة.