español → árabe
exaltado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
He aquí que Dios es exaltado en su poder. ¿Quién hay que enseñe como él
هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما.
Un video registra claramente a un imam muy exaltado en Estambul diciendo:
أحد المقاطع المصورة يظهر أحد الأئمة يصيح منفعلاً:
¡Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios; y sobre toda la tierra, tu gloria
ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك.
"Ahora me levantaré", dice Jehovah. "Ahora seré exaltado; ahora seré ensalzado
الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
Como era de esperar, esos incidentes emponzoñaron un clima político ya exaltado.
9 - وقد نجحت هذه الحوادث في تعكير الأجواء السياسية الساخنة أصلا.
"He aquí que mi siervo triunfará. Será engrandecido y exaltado, y será muy enaltecido
هوذا عبدي يعقل يتعالى ويرتقي ويتسامى جدا.
Él quebrantará todo el poderío de los impíos; pero el poderío del justo será exaltado
وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب
¡ Exaltado sea Alá, el Rey verdadero! No hay más dios que Él, el Señor del Trono noble.
« فتعالى الله » عن العبث وغيره مما لا يليق به « الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم » الكرسي: هو السرير الحسن.
¡Exaltado sea Jehovah, porque mora en las alturas! Él ha llenado a Sion de derecho y de justicia
تعالى الرب لانه ساكن في العلاء. ملأ صهيون حقا وعدلا.
Cuando Efraín hablaba, había terror; era exaltado en Israel. Pero pecó por causa de Baal, y murió
لما تكلم افرايم برعدة ترفّع في اسرائيل. ولما اثم ببعل مات.
Esparce, da a los necesitados; su justicia permanece para siempre, y su poderío será exaltado en gloria
فرّق اعطى المساكين بره قائم الى الابد. قرنه ينتصب بالمجد.
"Estad quietos y reconoced que yo soy Dios. Exaltado he de ser entre las naciones; exaltado seré en la tierra.
كفّوا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض.