exacto en árabe

Aspecto exacto

الحد الأقصى النّاحية

Imprimir el tamaño exacto:

إطبع القياس التام:

Es muy difícil determinar el alcance exacto de la piratería.

بيد أن تلك القائمة غير كاملة.

Pero esto no es estrictamente exacto: estamos rodeados por un yermo.

ولكن هذا ليس دقيقا تماما: فليس ما يحيط بنا أرض قفراء، خاوية.

Reiterando la importancia de hacer un inventario exacto de los bienes,

وإذ تكـرر التأكيد على أهمية وضع قائمـة دقيقة بالأصول،

“Los riesgos”, escribió, “debían prestarse a un cálculo actuarial exacto.

وفي كتاباته يقول: "كان من المفترض أن تتمكن المجازفة من إجراء حسابات وتحليلات اكتوارية دقيقة.

Se desconoce el número exacto de las personas que practican ese tipo de medicina.

ولكن عدد المختصين في العلاج بالطب التقليدي غير معروف.

Según la información disponible es difícil determinar el número exacto de muertes.

كما تفشت الأمراض في المقاطعات التي عزلتها الثلوج الكثيفة ما جعل الإبلاغ عن الإصابات وإيفاد أفرقة طبية للإسراع بمعالجتها أمرا صعبا.

Indicador especial. El significado exacto del indicador se puede ver en la columna de la derecha.

إشارة خاصة. المعنى المحدد للإشارة ممكن أن ترى على عمود الناحية اليمنى.

En la práctica, podría ser muy difícil determinar el momento exacto en que se resuelve una controversia.

وفي الممارسة العملية، قد يكون من الصعب جداً تحديد الوقت بالضبط الذي يُحل فيه النزاع.

Sin embargo, siguen pendientes algunos asuntos técnicos relativos al monto exacto de las sumas adeudadas.

غير أن عددا من المسائل الفنية المتعلقة بالمبلغ الصحيح لمتأخراتها لا يزال معلقا.

No obstante, la Comisión de Seguimiento velará por el exacto cumplimiento del Acuerdo adoptado al respecto.

غير أن لجنة المتابعة ستراقب التنفيذ الدقيق لﻻتفاق المبرم بهذا الشأن.