español → árabe
exactamente lo mismo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Es la acción de las mafias del narcotráfico que hacen exactamente lo mismo en cada uno de los países.
ففعل عصابات اﻻتجار بالمخدرات هو بالضبط نفس الفعل في جميع البلدان.
NUEVA DELHI – No es frecuente que me toque asumir dos funciones al mismo tiempo. No obstante, eso es exactamente lo que sucedió este mes cuando pasé unos días en Nueva Delhi.
نيودلهي ــ لا يتصادف كثيراً أن أتمكن من ارتداء قبعتين (القيام بوظيفتين) في آن واحد. ولكن هذا هو ما حدث على وجه التحديد في وقت سابق من هذا الشهر، عندما قضيت بضعة أيام في نيودلهي.
Enigma que desaparece en cuanto se advierte que “flexibilización cuantitativa” no es lo mismo que “emisión de moneda” o, para decirlo más exactamente, aumento del stock de dinero.
ولكن اللغز يتلاشى عندما ندرك أن التيسير الكمي ليس نفس الشيء مثل "طباعة النقود"، أو بقدر أكبر من الدقة زيادة المخزون من المال.