español → árabe
evolución en árabe
- Pronunciación
- taṭawwur
- Arabizi
tatawwur- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- تَطَوُّرَاتٌ taṭawwurāt
- Raíz
- ط و ر
Cómo usarlo
«Evolución» se usa para describir cualquier proceso de cambio gradual, ya sea biológico, cultural o tecnológico. Es un sustantivo masculino en árabe y lleva el artículo «ال» cuando se habla de forma específica. No confundir con «revolución», que implica un cambio brusco.
Frases de ejemplo
-
تَطَوُّرُ التِّقْنِيَّةِ سَرِيعٌ.
taṭawwur al-tiqnīyah sarīʿun.
La evolución de la tecnología es rápida.
-
يُحْتَفَلُ بِتَطَوُّرِ البِلَادِ كُلَّ سَنَةٍ.
yuḥtafal bi-taṭawwur al-bilād kullam sanatin.
Se celebra la evolución del país cada año.
-
الدِّرَاسَةُ تُسَاعِدُ فِي فَهْمِ تَطَوُّرِ الحَيَوَانَاتِ.
al-dirāsah tusāʿidu fī fahmi taṭawwur al-ḥayawānāt.
El estudio ayuda a entender la evolución de los animales.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Evolución económica
المستجدات الاقتصادية
La evolución política
التطور السياسي
I. EVOLUCIÓN POLÍTICA
أولاً - التطورات السياسية
Evolución del derecho
التطورات القانونية
Evolución institucional
2 - التطور التنظيمي
A. Evolución del margen
ألف - تطور الهامش
1. Evolución del margen
1 - تطور الهامش
C. Evolución del margen
جيم - تطور الهامش
La evolución del trabajo
تطور العمل
Una amenaza en evolución
استمرار التهديد بصور أكثر تطورًا
Evolución económica general
ألف - التطورات الاقتصادية الكلية
Evolución del sector petrolero
باء - تطورات قطاع النفط
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «evolución» en plural?
Se dice «تَطَوُّرَاتٌ» (taṭawwurāt).
¿Se puede usar «تَطَوُّرٌ» para referirse a la evolución personal?
Sí, es correcto decir «تَطَوُّرٌ شَخْصِيٌّ» para hablar del desarrollo personal.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado