español → árabe
evidencia adicional en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero la evidencia sobre si un gasto adicional financiado por el déficit reavivaría rápidamente el crecimiento económico es confusa.
ولكن الدلائل ملتبسة عندما نحاول أن نتكهن بما إذا كان الإنفاق الإضافي الممول بالعجز قد يسفر بسرعة عن إحياء النمو الاقتصادي.
Mientras esperamos evidencia adicional, apreciemos lo raro que es ser testigos, en tiempo real, de un cambio de política tan memorable.
وفيما ننتظر أدلة إضافية، فينبغي لنا أن نقدر مدى نُدرة الحالات التي قد يتسنى لنا فيها مشاهدة مثل هذه التحولات الخطيرة لحظة بلحظة.
Una evidencia adicional es el hecho de que las principales incautaciones de narcóticos las han realizado las autoridades búlgaras de aduanas en las fronteras del país.
وكدليل إضافي على هـــذا، أن العمليـــات الرئيسية لمصادرة المخدرات التـــي قامت بها سلطات الجمارك البلغارية كانت على حــدود بﻻدنا.
Actualización: hemos escuchado varios relatos contradictorios de esta historia en el terrero y esperamos evidencia adicional de que Ghonim haya sido liberado realmente.
تحديث: لقد سمعنا تناقضات كثيرة حول هذه القصة و ننتظر أدلة جديدة حول الإفراج عن وائل غنيم.