español → árabe
evaluar en comparación con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sobre la base de sus propios datos pormenorizados, las empresas podrán evaluar su posición en comparación con otras de sectores equiparables o diferentes.
وبناء على التفاصيل التي تزودت بها هذه الشركات، يلاحظ أن بوسعها أن تضطلع بتقييم موقفها تجاه سائر الشركات في القطاعات المماثلة أو المخالفة.
Los expertos examinaron también los tipos de criterios que se deberían aplicar para evaluar las alternativas en comparación con las técnicas y prácticas convencionales.
كما بحث الخبراء نوعية المعايير التي ينبغي استخدامها لتقييم البدائل عند مقارنتها بالتقنيات والممارسات التقليدية.
El aumento de 19.000 dólares en comparación con 2004-2005 tiene que ver con los servicios de un experto para evaluar el funcionamiento de la secretaría del Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad.
وتتعلق الزيادة البالغة 000 19 دولار عن الموارد المخصصة في الفترة 2004-2005، بخدمات خبير لتقييم عمل أمانة اللجنة التنفيذية للسلام والأمن.