español → árabe
evaluación preliminar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
V. EVALUACIÓN PRELIMINAR
خامساً - التقييم الأولي
V. EVALUACIÓN PRELIMINAR 93 - 98 20
خامساً - التقييم الأولي 93-98 19
EVALUACIÓN PRELIMINAR DE LAS ESFERAS TEMÁTICAS Y SECTORIALES CONCRETAS
ثالثاً- التقييم الأولي للمجالات المواضيعية والقطاعية المحددة
EVALUACIÓN PRELIMINAR DE LAS ESFERAS TEMÁTICAS Y SECTORIALES CONCRETAS 17 - 79 11
ثالثاً- التقييم الأوَّلي للمجالات المواضيعية والقطاعية المحددة 17-79 10
La evaluación preliminar del Comité figura en el documento UNEP/OzL.Pro.WG.1/25/INF/3.
ويمكن الحصول على التقييم الأولي للجنة التنفيذية من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/25/INF/3.
En ese sentido, en febrero la MINUEE realizó una evaluación preliminar de las necesidades en Etiopía.
وبهذا الصدد شرعت البعثة في شباط/فبراير في إجراء تقييم أولي للاحتياجات في إثيوبيا.
c) Una evaluación preliminar de los posibles efectos sobre el medio ambiente de las actividades de exploración propuestas;
(ج) تقييم أولي للأثر المحتمل لأنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية؛
Sin embargo, bastaban para una evaluación preliminar de la situación del medio ambiente y de los cambios ocurridos desde 1967.
غير أن البيانات كانت كافية ﻹجراء تقييم أولي لحالة البيئة وللتغيرات التي حدثت منذ عام ١٩٦٧.
En el anexo IV del presente informe figura una evaluación preliminar de la posible división de funciones y del plan de reubicación.
ويرد تقييم مرحلي للتقسيم المحتمل للمهام وخطة تنفيذ عملية النقل بوصفهما المرفق الرابع لهذا التقرير.
c) Incluirá una evaluación preliminar de las posibles necesidades de asistencia técnica, según proceda, cuando el Comité examine los informes de los Estados.
(ج) الاضطلاع بتقييم أولي لاحتياجات المساعدة التقنية المحتملة، حسب الاقتضاء، لدى استعراض اللجنة تقارير الدول.
Posteriormente, la evaluación preliminar de las esferas temáticas y sectoriales concretas pone de manifiesto los principales logros registrados y los obstáculos detectados.
5- ويبيّن تقييم أولي للمجالات المواضيعية والقطاعية المعينة بعد ذلك أهم المكتسبات المحرزة والمعوقات المحدَّدة.
Al concluir: a) la evaluación preliminar; b) el examen sustantivo; y c) la presentación de informes previstos en el artículo 16, el Grupo examinó los siguientes documentos:
30- وعند اختتام (أ) التقييم الأولي؛ و(ب) الاستعراض الموضوعي؛ و(ج) تقديم التقارير بموجب المادة 16، نظر الفريق في الوثائق التالية: