español → árabe
evaluación conjunta en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sudán: Informe sobre la misión de evaluación conjunta
السودان: تقرير بعثة التقييم المشتركة
Las misiones interorganismos que actualmente se utilizan en países como el Afganistán y el Sudán, y las misiones de evaluación conjunta se deben utilizar cuando resulte apropiado.
وقال إن البعثة المشتركة بين الوكالات، الموجودة حاليا في بلدان مثل أفغانستان والسودان، وبعثة التقييم المشترك، ينبغي استخدامها حيثما تقتضي الظروف.
El Servicio de Auditoría del ACNUR y la Oficina del Inspector General llevaron a cabo una evaluación conjunta de los riesgos de la operación de socorro después del maremoto en Sri Lanka.
41- أجرت دائرة مراجعة حسابات المفوضية مع مكتب المفتش العام تقييماً مشتركاً للمخاطر فيما يتعلق بمشروع عام 2005 للإغاثة بعد كارثة الموجة السنامية التي اجتاحت سري لانكا.
f) Evaluación conjunta del ACNUR y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) de un proyecto piloto de distribución de alimentos en cinco países (Pakistán, Uganda, Sierra Leona, Zambia y Kenya);
(و) الدراسة التقييمية المشتركة بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي بشأن البرنامج التجريبي لتوزيع الأغذية في خمس بلدان (باكستان وأوغندا وسيراليون وزامبيا وكينيا)؛
En 2004 también se completaron las directrices de evaluación conjunta que se distribuyeron a las oficinas sobre el terreno y que se refieren a la programación relacionada con los refugiados.
وشهد عام 2004 أيضا الانتهاء من وضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية للتقييم المشترك، التي عُممت على المكاتب الميدانية وأخذت في الاعتبار في وضع برامج اللاجئين.
Espera con interés recibir el informe del Secretario General sobre la evaluación conjunta mencionada en el párrafo 60 de su quinto informe sobre la ONUB, a más tardar el 15 de marzo de 2006;
4 - يتطلع إلى تلقي تقرير الأمين العام عن عملية التقييم المشتركة المذكورة في الفقرة 60 من تقريره الخامس عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي، بحلول 15 آذار/مارس 2006؛
La evaluación conjunta de experiencias y el intercambio de información sobre prácticas idóneas han sido sumamente útiles y algunos países de la Comunidad presentarán sus informes oficiales en 2005.
ولقد كان التقييم المشترك للخبرات وتبادل المعلومات بشأن أفضل الممارسات مفيداً للغاية، وستقدم بعض بلدان الجماعة تقارير رسمية في عام 2005.